J. Kasjaničs 2017

Pārdaugava
atpakaļ

 

 

16.02.2017.g.

 

JŪRiJS KASJANIČS

13:00

Bibliotēka

Radošā tikšanās ar rakstnieku Juriju Kasjaniču

Tēma: Mūsdienu latviešu poēzija

 

Dalībnieki:

 

4.B, 7.A, 7.B klases skolēni

Organizatore: Tatjana Moisejeva

 

Olga Domaševska, Nadežda Rutjana, Larisa Keiča, Ludmila Ņemikina


Творческая встреча с поэтом, председателем гильдии поэтов Балтии, переводчиком Юрием Касяничем.

Главный редактор альманаха "Письмена" (Латвия)

Родился 29 апреля 1955 года в Риге.
Жанры: поэзия, проза, поэтический перевод с латышского, английского
Член союза писателей Латвии. 
Победитель конкурса поэтов при СП Латвии (1996).


Книги:

  • «Над ивами бессмертных рек».

  • Стихи, Рига, «Лиесма», 1985. «Яд сирени».

  • Переводы из Эгилса Плаудиса. Рига, «Лиесма», 1985.

  • Переводы из А.Айзпуриете, П.Бруверса, Э.Плаудиса, Л.Бриедиса в сборнике “Молния в камне оставила след”. Рига, 2001.

  • Стихи, повести, рассказы, переводы латышских поэтов в еще советских, а также латвийских, российских журналах (1984 –2010).

Автор портала poezia.ru с 2005 года.
Соавтор журнала «360 градусов» с 2005 года.
Из последних публикаций: Сборник «Тринадцатый зонтик» (Рига, 2008) – подборка стихотворений. Альманах «Светочъ» (Рига, 2009) – цикл стихотворений (опубликован на сайте proza.ru.) Альманах «Светочъ» (Рига, 2010) – цикл стихотворений «Голландская тетрадь». Эссе «Пора нецветения» - в журнале «Kentaurs XXI», в переводе на латышский язык. Альманах Seminarium Hortus Humanitas, «Ночной разговор с ангелом», фрагмент рукописи книги «За пределом синевы», переводы с латышского из Леона Бриедиса.

 

 

Да, с потолка небес беру подсказки.
Бросаю камни, что на сердце давят,
в свои неполотые огороды.
Не буду ждать у моря непогоды,
из грустных мест, где наша пропадала,
я на своих двоих, в которых – правда,
пойду дорогой, что легла, как скатерть,
чтоб до кудыкиной горы добраться,
где мягкий прошлогодний снег заносит
слова, что как-то я на ветер бросил...
Туда б унес как две зеницы ока
тебя одну и, если канем в Лету,
то лишь вдвоем и поминай как звали!
Пока ж премьеру лебединой песни
отложим... но – в какой короткий ящик!

На волоске, отделавшись испугом,
живем, где платят нам не той монетой,
не называют вещи именами,
где всяк, без дураков, обидит муху,
где днями – из порожнего в пустое,
где стреляные воробьи все так же
дерутся за какие-то коврижки,
где горы золота сулила вечность,
но вилами по глади вод писала...
где солнце как безбожный одуванчик
восходит над кисельною рекою,
где мы живем как белые вороны
и гнем своё – выращивая розы,
на камне камень все же оставляя...


Юрием Касяничем в дар были переданы сборники стихов.

Ребята не только активно задавали вопросы, но и подарили поэту цветы и конфеты, была возможность получить автограф и фотографироваться.

 

 

Pēdējās izmaiņas   24.03.2017

 Латвийское радио 4 "Домская площадь" Посмотрите оценки Вашего ребенка

Rīga, Kartupeļu, 2

67623155

www.pdps.lv

pdps@riga.lv

Counter CO.KZ